Souvenir by E. Sottsass

 

“Souvenir”

 

Ci sono memorie e ci sono “souvenir”.

 

Le memorie sono il ricordo più o meno affidabile di qualche cosa 

 

che nel bene e nel male ci è capitato; il souvenir invece è una 

 

memoria suggerita, una memoria inventata, la memoria di qualche 

 

cosa che forse non abbiamo mai visto o di un caso che non ci è mai 

 

capitato.

 

Supponiamo che io non abbia mai visto la Torre di Pisa e un amico 

 

mi abbia regalato un souvenir  –  Torre di Pisa in alabastro.

 

Lui la Torre di Pisa l’ha proprio vista e io invece no, ho il souvenir.

 

Una volta mi hanno regalato un souvenir di vetro trasparente. Se lo 

 

giravo cadeva la neve su una baita di legno in montagna. Forse era 

 

dalle parti di Cortina.

 

Adesso c’è il Salone del Mobile e tutti sono contenti perché è una 

 

cosa molto seria. Ci sono molti prodotti, sopratutto cucine, tavoli, 

 

divani, letti e una grande quantità di sedie. Ma l’ultima volta che 

 

sono andato a vedere il Salone del Mobile non ho trovato nessun 

 

souvenir che mi aiutasse a ricordare qualche cosa che avevo o non 

 

avevo mai visto.

 

Così ho provato a disegnare tre souvenir per gli amici Clio e 

 

Rudy.Un souvenir della natura, un souvenir dell’architettura e uno, 

 

chissà perché, souvenir dei metalli.

 

Sottsass